-
1 naar letter en geest
naar letter en geestVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar letter en geest
-
2 geest
2 [ziel] soul3 [verstand; zetel van de gedachte] mind5 [God] ghost, spirit♦voorbeelden:een scherpe geest • a vigorous/sharp minddaar speelt mij iets door/voor de geest • I have something in mindiets voor de geest halen/roepen • call something to mindvoedsel voor/van de geest • food for thought4 jong van geest zijn • be young in spirit/at heart〈 spreekwoord〉 de geest is gewillig, maar het vlees is zwak • the spirit is willing, but the flesh is weak5 de Heilige Geest • the Holy Ghost/Spiritdit stuk is in de geest van Vondel geschreven • this play is written in a Vondelian vein8 een boze/kwade geest • an evil spirit, a demonaan geesten geloven • believe in ghosts/spirits¶ zij zei iets in de geest van: … • she said something to the effect that … -
3 letter
n. letter; brief; uitleg van een woord; literatuur, hoogstaande literatuur--------v. in letters schrijven; in letters opmerkenletter1[ lettə]2 brief♦voorbeelden:letter of attorney • volmachtletter of credence • geloofsbriefletter of credit • kredietbriefletter to the editor • ingezonden briefletter of introduction • aanbevelingsbriefcovering letter • begeleidend schrijvenby letter • per brief, schriftelijk→ French French/II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; voornamelijk the〉♦voorbeelden:to the letter • naar de letter; tot in detail/de kleinste bijzonderheden————————letter2〈 werkwoord〉1 van omslag/rugtitel voorzien 〈 boek〉 -
4 naar de letter/naar de geest van de wet
naar de letter/naar de geest van de wetaccording to the letter/spirit of the lawVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar de letter/naar de geest van de wet
-
5 letter
♦voorbeelden:een kleine letter • une (lettre) minusculebij de letter Q • à la lettre Qiets naar de letter opvatten • prendre qc. au pied de la lettreniet naar de letter, maar naar de geest oordelen • ne pas juger selon la lettre, mais selon l'espritnaar de letter van de wet • à la lettre de la loi〈 figuurlijk〉 geen letter van iets kennen • ne pas connaître un traître mot de qc.geen letter (meer) op papier zetten • ne pas écrire un mot de plus -
6 in letter and spirit
-
7 niet naar de letter, maar naar de geest oordelen
niet naar de letter, maar naar de geest oordelenne pas juger selon la lettre, mais selon l'espritDeens-Russisch woordenboek > niet naar de letter, maar naar de geest oordelen
-
8 wet
2 [stelsel van rechtsregels, ook religie] law4 [wetenschappelijk] [wetmatigheid] law♦voorbeelden:een ongeschreven wet • an unwritten ruleeen wet aannemen/goedkeuren • pass/enact a laween wet invoeren/afkondigen/uitvaardigen • enact/promulgate/constitute a lawde wet naleven/schenden/overtreden/ontduiken • abide by/violate/break/circumvent the lawde wet schrijft voor dat … • the law prescribes that …de wet toepassen • enforce the lawhet gerecht moet de wetten uitvoeren • the court has to execute the lawseen ontwerp dat wet moet worden • a bill which has to become lawde wet zegt dat … • it is the law that …conform de wet • lawful, legalin overeenstemming met de wet • in accordance with lawvolgens de wet is het een misdaad • it's a crime before the law2 naar de letter/naar de geest van de wet • according to the letter/spirit of the lawvolgens de Engelse wet • under English lawgeschreven wet • statute lawde Mozaïsche wet • Mosaic(al) lawwet is wet • the law is the lawgehoorzaam aan de wet • law-abidingbij de wet bepaald • regulated by lawboven de wet staan • be above the lawzich buiten de wet stellen • place oneself outside the lawdoor de wet verboden • prohibited/forbidden by lawingevolge de wet • under lawin strijd met/strijdig met de wet • unlawful, illegal, lawless, against the lawnaar wet en recht • according to law and justicevoor de wet trouwen • marry at a registry officevoor de wet is iedereen gelijk • everybody is equal before the laween wet van Meden en Perzen • a law of the Medes and Persians, a hard and fast rulemoeders wil is wet • mother's word is laween ijzeren wet • an iron lawde joodse/mohammedaanse wet • Jewish/Hebrew law, Islamic lawiemand de wet voorschrijven • lay down the law to someone
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский